シンガポールに漂着した船がスキャボロー・ショアルの近くで転覆し、中国とフィリピンが領土の緊張の中で救助活動を展開したため、フィリピン人2人が死亡した。 A Singapore-flagged ship capsized near Scarborough Shoal, killing two Filipinos, as China and the Philippines coordinated rescue efforts amid territorial tensions.

2026年1月23日,シンガポール旗の散発貨物船デボンベイが,スカーボロ・ショール近くの南シナ海で転覆し,フィリピン人乗組員2人が死亡,4人が行方不明となった. A Singapore-flagged bulk carrier, the Devon Bay, capsized in the South China Sea near Scarborough Shoal on January 23, 2026, killing two Filipino crew members and leaving four others missing. 中国への途中、21人のフィリピン人クルーと鉄鉱を運航した船は,中国とフィリピン軍によって救助され,17人のクルーが回収され,その後2人が死亡し,1人が重症状態のままである. The vessel, carrying 21 Filipino crew and iron ore en route to China, was rescued by Chinese and Philippine forces, with 17 crew members recovered—two later died and one remains in critical condition. 中国 と フィリピン は , 中国 が 広く 主張 し て いる 地域 内 の 領土 紛争 の 際 に , 捜索 と 救助 活動 を 協調 さ せ まし た。 China and the Philippines coordinated search and rescue operations amid ongoing territorial disputes in the region, where China asserts broad claims. シンガポールのマリタイム・ポータル庁は,この事件を確認し,シンガポールのクルーが乗車していない調査を進めている. The Maritime and Port Authority of Singapore confirmed the incident and is investigating, with no Singaporean crew aboard.