昭和六十八メートルの森林鉄道を再生し,京都と大阪付近の持続可能な観光を促進するため,引退したディーゼル列車を活用した.
Shiso City, Japan, revives a 678-meter forest railway using a retired diesel train to boost sustainable tourism near Kyoto and Osaka.
兵庫県志蘇市は、引退したディーゼル機関車を使った全長678メートルの遺産森林鉄道を復活させ、京都や大阪近郊の森林地帯を巡る景観の良いライドを提供し、持続可能な観光を推進しています。
Shiso City in Hyogo Prefecture, Japan, is promoting sustainable tourism with a revived 678-meter heritage forest railway using a retired diesel locomotive, offering scenic rides through wooded areas near Kyoto and Osaka.
90%が森林で覆われているこの都市には 森林療法の道や温泉や地元の料理や 古代のニワタ神社に由来する酒の伝統があります
The city, 90% forested, highlights forest therapy trails, hot springs, local cuisine, and a brewing tradition tied to ancient sake origins at Niwata Shrine.
これらの要素は,自然に活気を帯びた旅体験を組み合わせている.
These elements combine for immersive, nature-focused travel experiences.