スコットランド水は2026年4月に サービス維持と老朽化したインフラを更新するために 請求金を8.67%引き上げました 記録的な干ばつと需要の増加の中です Scottish Water raises bills 8.67% in April 2026 to maintain services and upgrade aging infrastructure amid record drought and rising demand.

スコットランドの水は,2026年4月から水道水や排水費を8.67%上昇させ,規制限度によつて,年度平均532ポンドの費用を増加させる. Scottish Water will raise household water and wastewater bills by 8.67% starting April 2026, increasing the average annual cost to £532, in line with regulator limits. この増加は,年間42ポンドに相当する額で,500万人以上の国民のサービスを維持し,高齢化システムや異常気象や需要の上昇に伴う重要なインフラの整備を目指す. The increase, equivalent to £42 per year, aims to maintain services for over five million people and fund critical infrastructure upgrades amid aging systems, extreme weather, and rising demand—driven by Scotland’s driest start to a year in six decades and a 100 million litre daily spike in water use. ほとんど の 家庭 で は , 資産 の バンド に 基づい て 議院 税 を 払い , 53 % が 財政 的 な 援助 を 受け て い ます。 Most households pay through council tax based on property bands, with 53% receiving financial support.