スコットランドの海洋保護区は,保全目標にもかかわらず,底層トラリングを止めることができず,生態系と魚群を害しています. Scotland’s marine protected areas fail to stop bottom trawling, harming ecosystems and fish stocks despite conservation goals.

スコットランドは37%の海域を海洋保護区に指定しているが,海底トラール漁や貝殻掘削などの破壊的な慣行は,これらのゾーンの大半で継続しており,沿岸水の約95%は依然としてそのような方法に開放されている. Despite Scotland designating 37% of its waters as marine protected areas, destructive practices like bottom trawling and scallop dredging persist in most of these zones, with about 95% of coastal waters still open to such methods. 海洋 の 破壊 や 炭素 の 放出 など の 環境 上 の 被害 は , 保護 の 目標 を むしばん で ゆき ます。 Environmental damage, including seafloor destruction and carbon release, continues, undermining conservation goals. 漁師たちは資源の減少と生計の減少を報告しており、バリー・フィルプのように産業の衰退により業界を離れる者もいます。 Fishers report collapsing stocks and declining livelihoods, with some, like Bally Philp, abandoning the industry due to its decline. 2023年の分析によると,英国の沖合保護区での底層トラリングを禁止すると,20年間で最大35億ポンドの純利益が得られる可能性がある. A 2023 analysis suggests banning bottom trawling in UK offshore protected areas could yield up to £3.5 billion in net benefits over two decades. 同様の執行失敗はヨーロッパ各地でも見られ、2015年から2023年の間に7か国の保護海洋サイトの90%で底引き網漁が行われました。 Similar enforcement failures are seen across Europe, where bottom trawling occurred in 90% of protected marine sites across seven countries between 2015 and 2023.