イリノイ 州 ロックフォード で は , 2019 年 1 月 31 日 に , 最も 寒い 日 が 記録 さ れ , 危険 な 風 が 吹き荒れ まし た。 Rockford, Illinois, hit -31°F on January 31, 2019, its coldest day on record, with dangerous wind chills.

イリノイ 州 ロックフォード で は , 2019 年 1 月 31 日 に , 気温 が -31 °F に 下がり , 1982 年 に は -27 °F と いう 以前 の 記録 を 破り まし た。 Rockford, Illinois, recorded its coldest day on January 31, 2019, with temperatures plunging to -31°F, breaking the previous record of -27°F set in 1982. 風 が 零下 57 度 近く に なっ て 寒冷 し た ため , 屋外 の 状態 は 極めて 危険 な もの と なり , 学校 が 閉鎖 さ れ , 大きな 混乱 が 生じ まし た。 Wind chills near -57°F made outdoor conditions extremely dangerous, prompting school closures and major disruptions. 最近の寒波は厳しいものですが,ロックフォードは厳しい冬を経験したことを示しています. 1980年代と1912年1月の記録的な低月平均は5°Fを超えています. While recent cold snaps feel severe, historical data shows Rockford has experienced harsher winters, including multiple sub-zero mornings in the 1980s and January 1912’s record-low monthly average of just above 5°F. 岩川 から 吹き出さ れ た 風 の よう な 地理 的 特徴 は , 寒さ を 強く する の に 一役 買っ て い ます が , 現在 の 極端 な 状態 は かつて ない もの で は あり ませ ん。 Geographic features like wind funneled off the Rock River contribute to the perception of intensified cold, but current extremes are not unprecedented.