ポール・オグラディは8月にイギリスのバーで職員と警察官を暴行したことを認めた. Paul O’Grady admitted to assaulting staff and a police officer at a UK bar in August.

ポール・オグレイディ 62歳 ブライントリー出身 スタッフと警官を襲ったことを認めた 8月24日にハルステッドのウィスパーズ・ワインバーで Paul O’Grady, 62, of Braintree, has admitted to assaulting staff and an off-duty police officer at Whispers Wine Bar in Halstead on August 24. 検察 官 たち に よる と , 彼 は ののしり の 言葉 を 用い , 職員 を 脅し , 電話 を 盗聴 し よう と し , 窓 に 金属 の いす を 投げ よう と し まし た。 Prosecutors say he used abusive language, threatened staff, attempted to seize a recording phone, and tried to throw a metal chair at a window. 士官は自らを識別したとき,彼女を嘲笑した. When the officer identified herself, he mocked her. アルコール や 不安 や うつ病 と 闘っ て き た オグラディー は , 自分 の 行動 が 受け入れ られ ない もの で ある こと を 認め まし た。 O’Grady, who has struggled with alcohol, anxiety, and depression, acknowledged his behavior was unacceptable. 彼は2月25日コルチェスター・マグスターズ裁判所で判決を受け,前項の申出及び執行協力を命ぜられた. He faces sentencing on February 25 at Colchester Magistrates’ Court, with a pre-sentence report pending and probation cooperation ordered.