60 万 人 を 超える 無 資格 の 医師 が パキスタン で 不法 な 手術 を 行ない , 病気 を 広め , 病院 を 圧倒 し て い ます。
Over 600,000 unqualified doctors operate illegally in Pakistan, spreading disease and overwhelming hospitals.
パキスタンでは 資格のない約60万人が 偽の医師として活動しています 地方や貧しい地域では 資格のないクリニックで 治療を施しています 訓練はほとんどなく 治療に未使用の医療機器を 再利用することで 肝炎やHIVなどの 病気を広めています
In Pakistan, around 600,000 unqualified individuals operate as fake doctors, primarily in rural and poor areas, using unlicensed clinics to treat patients with minimal training, often reusing unsterilized medical tools that spread diseases like hepatitis and HIV.
医療関係者からの警告や時どきの暴力行為に対する警告にかかわらず,規制は弱い法律,限られた資源,監査官に対する脅迫により阻止され,場合によっては頻繁に解禁され,閉鎖した診療所が急速に再開される.
Despite warnings from health officials and occasional crackdowns, enforcement is hampered by weak laws, limited resources, and threats to inspectors, leading to frequent dismissals of cases and rapid reopening of closed clinics.
こう し た 状況 は , 病院 を 緊張 さ せ , 患者 を 危険 に さらし , 深刻 化 し つつ ある 公衆 衛生 上 の 危機 に 対処 する ため の 体制 改革 を 緊急 に 求める 声 を 上げ て い ます。
The situation strains public hospitals and endangers patients, sparking calls for urgent systemic reform to address a growing public health crisis.