北 アイルランド の 警察 の 弾圧 に よっ て , 2025 年 から 2026 年 に かけ て の 冬 に , 十 代 の 若者 を 含め , 288 人 の 酔っ払い や 麻薬 の 運転 手 が 逮捕 さ れ まし た。 Northern Ireland police crackdown led to 288 drunk or drug driving arrests, including a teen, during winter 2025–2026.

2025年12月1日から2026年1月1日までの北アイルランド警察による冬の弾圧により,14歳の少年を含む288人が飲酒又は薬物運転で逮捕,あるドライバーは法定アルコール制限の5倍近くを登録した. A winter crackdown by Northern Ireland police from December 1, 2025, to January 1, 2026, resulted in 288 arrests for drink or drug driving, including a 14-year-old, with one driver registering nearly five times the legal alcohol limit. 5200件以上の呼吸検査を行い,約5,700件ものスピード違反と 35件ものシートベルト違反と 75件もの携帯電話使用の事件が記録されました. Over 5,200 breath tests were conducted, and nearly 5,700 speeding offences were recorded, along with 35 seatbelt violations and 75 mobile phone use incidents. 首席監査官サム・ドナルドソンは この結果を"衝撃的"と称し 2026年の道路事故死者4人中"人は 予防可能な損失を代表していると強調しました Chief Superintendent Sam Donaldson called the results "shocking," stressing that each of the four road fatalities in 2026 represents a preventable loss.