ニュージーランドは,ワニイワイのアップグレード,文化の強化,雇用の強化,リナート社会の回復に10Mを投資する.
New Zealand invests $10M to upgrade Wainui Marae, boosting culture, jobs, and resilience for the Ringatū community.
ニュージーランド政府は1億1000万ドル以上を投資して,オホープのワイヌイ・マラエをアップグレードし,リンガトゥの130年のコミュニティを支援しています.
The New Zealand government is investing over $10 million to upgrade the Wainui Marae in Ōhope, Bay of Plenty, supporting the 130-year-old Ringatū community.
シェーン・ジョーンズ大臣とタマ・ポタカ大臣が率いるこのプロジェクトは,ワルヌイ,ワルカイ,ワレタウンガ,ワレパクを備えた近代的なコンプレックスを構築し,レジリエンスを強化し,文化,教育,民防のハブとして機能します.
The project, led by Ministers Shane Jones and Tama Potaka, will build a modern complex with a wharenui, wharekai, wharetāonga, and wharepaku, enhancing resilience and serving as a cultural, educational, and civil defence hub.
観光やイベントを通じて収入を得て, 建築業界で71の雇用を創出し, マオリ人の若者の雇用維持を支援します.
It will generate income through tourism and events, create 71 construction jobs—including apprenticeships—and support ongoing employment for Māori youth.
リンガトゥ教会法人社に授与された資金は,ワイタギ,パリハカ,ラタナパなどの重要なマオリ文化遺跡を強化するための政府の取り組みを継続しています.
The funding, awarded to Ringatū Church Incorporated, continues a government effort to strengthen key Māori cultural sites like Waitangi, Parihaka, and Rātana Pā.