地方のICCE拘束契約を禁止する新メキシコ法案は,第一委員会をパスする.
New Mexico bill to ban local ICE detention contracts passes first committee.
移民拘留の契約を 地方政府から禁止するニューメキシコの法案が 初の委員会を通過し 完全な立法審議に向けて進んでいます
A New Mexico bill to ban local governments from contracting with ICE for immigration detention has passed its first committee, advancing toward full legislative consideration.
移民安全法では 連邦移民当局との 州と地方の協定を終わらせるといいますが 倫理的な懸念と経済的依存を理由に 反対者は 深刻な経済的損失を警告しています 特に トランスやオテロのような郡では 拘留センターの収入に依存しています
The Immigrant Safety Act would end state and local agreements with federal immigration authorities, citing ethical concerns and economic dependency, though opponents warn of significant financial losses, particularly in counties like Torrance and Otero that rely on detention center revenues.
一部の施設は民間企業と直接契約を結んで運営を続けることができるが,支援者は,この法律が,非営利の移民の拘束に反対していることを主張している.
While some facilities could continue operating through direct contracts with private firms, supporters argue the law signals opposition to for-profit immigration detention.
法案は,今,議院司法委員会に移転する.
The bill now moves to the House Judiciary Committee.