米国 ネブラスカ 州 の 犠牲 者 たち は , 有罪 判決 を 受ける 権利 を 否定 し , 請求 書 は 自分 たち の 声 を 回復 さ せ よう と し て い ます。
Nebraska victims denied right to speak at sentencing; bill seeks to restore their voice.
ネブラスカ州では 犯罪被害者は 判決の審理で 発言する権利が 否定されています 州法は 被害者の口頭や書面による 影響の証言を許可しています
In Nebraska, crime victims are being routinely denied their legal right to speak at sentencing hearings, despite state law allowing oral or written victim impact statements.
被害者のクロエ・クロールとティファニー・ヤントは 発言を遮断されたことで 再度トラウマになったと証言しています 裁判官は 被害者が自分の話を話すのを 阻止するために 裁量を行います
Survivors like Chloe Kroll and Tiffany Yant say being blocked from speaking left them re-traumatized, as judges exercise discretion to prevent victims from sharing their stories—while defendants are permitted to speak.
司法長官のマイク・ヒルガーズと キャロリン・ボスナーズ上院議員は 被害者に裁判官ではなく 発言権を与える法案を提案した
In response, Attorney General Mike Hilgers and Sen. Carolyn Bosn’s introduced LB 1181, a bill to give victims, not judges, the power to decide whether to speak.
また,この法律は,特に殺人事件における被害者の不適格性を制限し,債券条件が変化したときの通知を改善する.
The legislation also clarifies victim eligibility, especially in homicide cases, and improves notification when bond conditions change.
被害者を中心とした改革の一環であるこの法案は 2026年1月23日の委員会審議にまだ予定されていません.
The bill, part of broader victim-centered reforms, has not yet been scheduled for a committee hearing as of January 23, 2026.