2026年1月23日,インドのキファイアで4.0の小規模な地震が発生し,被害や負傷者は報告されていません. A minor 4.0 quake hit Kiphire, India, on Jan. 23, 2026, with no damage or injuries reported.

国立地震学センターによると,2026年1月23日,インド・ナガランド州キファイアで午前3時20分に,マグニチュード4.0の地震が発生した. A 4.0 magnitude earthquake struck Kiphire, Nagaland, India, on January 23, 2026, at 3:20 a.m. IST, according to the National Centre for Seismology. 地震は90キロの深さで発生し,震源は25.74°N, 94.84°Eでした. The tremor occurred at a depth of 90 kilometers, with its epicenter at 25.74°N, 94.84°E. NCSは当該イベントを未成年者として報告し,即時損害も傷も確認されていない. The NCS reported the event as minor, with no immediate damage or injuries confirmed. この 地域 は 地震 活動 の 盛ん な 地域 に あり ます が , この 地震 は 大きな 破壊 を もたらし ませ ん でし た。 The region lies in a seismically active zone, but this quake caused no significant disruption.