2023年、システム故障で釈放された精神疾患の女性、 ロジャー・リード・ビートラーを致命傷で刺した。 A mentally ill woman, released due to systemic failures, fatally stabbed Roger Leadbeater in 2023.

精神保健施設から逃れた32歳のエマ・ボロウィーによって2023年8月に刺された74歳のロジャー・リードビーターの家族は,複数の機関が彼を裏切ったと述べた. The family of 74-year-old Roger Leadbeater, fatally stabbed in August 2023 by Emma Borowy, 32, who had escaped a mental health unit, said multiple agencies failed him. 検死官の調査では、偏執性統合失調症と暴力の既往歴があったボロウィは、繰り返される逃亡や誤ったリスク評価にもかかわらず休暇が認められていた。 A coroner’s inquest found Borowy, who had paranoid schizophrenia and a history of violence, was granted leave despite repeated absconding and flawed risk assessments. 適切 な 処置 を 取れ ば , 彼女 の 釈放 は 阻ま れ た こと でしょ う。 Proper procedures likely would have prevented her release. グレター・マンチェスターとサウス・ヨークシャー警察は 脆弱な行方不明者の 交付が不十分だと批判された. Both Greater Manchester and South Yorkshire police were criticized for poor handovers of vulnerable missing persons. 刑務 所 で 死ん だ ボローイ は , 悪霊 の 影響 を 受け て 行動 し た と 主張 し まし た。 Borowy, who died in prison, claimed she acted under demonic influence. 検視官は,今後の死亡報告の防止を国家組織に提起し,NHS信託改革に関する審査を保留する. The coroner will issue prevention of future death reports to national bodies, pending review of NHS trust reforms. 支援団体は システム上の失敗が 悲劇の原因だと強調し 緊急に変化を呼びかけています Advocacy groups stress systemic failures contributed to the tragedy, calling for urgent change.