2026年1月22日閲覧. ^ リバプールのブトルストランドショッピングセンターで斧で攻撃を受けた男が,頭部と顔面に傷を負った. A man was attacked with an axe in Liverpool's Bootle Strand shopping centre on January 22, 2026, and hospitalized with head and facial injuries.

2026年1月22日,リバプールにあるブートル・ストランドショッピングセンターで,男が刃のある武器,疑似斧で襲撃され,頭と顔に怪我を負った. A man was attacked with a bladed weapon, reportedly an axe, in Bootle Strand shopping centre, Liverpool, on January 22, 2026, sustaining head and facial injuries. 緊急サービスが応じ,被害者は病院に運ばれた. Emergency services responded, and the victim was taken to hospital. 警察はスタンリー・ロードの ブロックを封鎖した バーガーキングの近くのベンチで 男が発見された 攻撃は 恐らく早めに スタンリー・ロードの ビンゴ・ホール近くで起きた Police cordoned off Stanley Road near a bench close to Burger King, where the man was found after the assault likely occurred earlier on Stanley Road near a bingo hall. 鑑識チームはベンチの資料を含めた証拠を収集し,家から家への問い合わせやCCTVの検査を実施している. Forensic teams collected evidence, including items from a bench, and are conducting house-to-house inquiries and reviewing CCTV. 当局は証人と情報の提供に訴えており,犯罪防止業者又は警察との接触を通じて匿名の情報を提供しており,捜査が進行中である. Authorities are appealing for witnesses and information, offering anonymous tips via Crimestoppers or police contact, with the investigation ongoing.