LAPD は 国際 的 な 宝石 リング を 破壊 し , 米国 , 英国 , カナダ の 各地 で 2 件 の 犯罪 が 逮捕 さ れ まし た。
LAPD breaks up international jewelry ring, arrests two in crimes across U.S., UK, Canada.
LAPDは少なくとも2016年以降,国内の宝石盗難組織を解体し,米国,イギリス,カナダ各地での強盗事件に関連して2人の容疑者を逮捕した.
The LAPD has dismantled a transnational jewelry theft ring active since at least 2016, arresting two suspects in connection with robberies across the U.S., UK, and Canada.
このグループは,ロサンゼルスで20万ドルの宝石が盗まれた12月16日の窃盗を含め,ハイエンドストアを狙った.
The group targeted high-end stores, including a December 16 theft in Los Angeles where $200,000 in jewelry was stolen.
監視とメディアの情報によって 盗品や偽のIDや書類を 逮捕し回収することができました
Surveillance and a tip from media coverage helped lead to the arrests and recovery of stolen goods, fake IDs, and documents.
他に6人は未だに逃走中で、当局は追加の犯罪や盗難品の特定に協力するよう市民に呼びかけています。
Six others remain at large, and authorities are urging the public to help identify additional crimes or stolen items.