Carnataka裁判所は自転車タクシーの運転禁止を表明し,許可を得てアプリベースのサービス再開を許可している.
Karnataka court lifts ban on bike taxis, allowing app-based services to resume with permits.
Karnataka高裁判所は,自転車タクシーサービスの全国禁止を解除し,Ola, Uber,Runchoの事業再開を許可した.
The Karnataka High Court lifted the state-wide ban on bike taxi services, allowing Ola, Uber, and Rapido to resume their operations.
最高裁長官ヴィブ・バクルとCMジョシ判事が率いる合議体は、運転手が必要な許可を得れば、現行法の下でオートバイを合法的に輸送手段として使用できると判断しました。
The division bench, led by Chief Justice Vibhu Bakhru and Justice CM Joshi, ruled that motorcycles can legally be used as transportation vehicles under current laws if operators obtain the necessary permits.
判決は2025年 単一の裁判官の命令を覆し 政府の指針を待たずにサービスを停止した.
The ruling overturns a 2025 single-judge order that had halted services pending state guidelines.
運送者は契約運送許可証を申請し,州政府が自動車法に従って許可証を発行します.
Operators must now apply for contract carriage permits, which the state government will issue in accordance with the Motor Vehicles Act.
この 移動 に よっ て , 幾万 人 も の ギグ の 労働 者 が 益 を 受け , 特に ベンガルル の よう な 込み合っ た 地域 で は , 都市 の 移動 が 改善 さ れ ます。
The move benefits tens of thousands of gig workers and improves urban mobility, especially in congested areas like Bengaluru.