日本の指導者が台湾に関する戦争で結びついた発言は,再武装と地域的安定に関する世界的な懸念を巻き起こしている.
Japanese leaders’ war-linked remarks on Taiwan spark global concern over remilitarization and regional stability.
日本の右翼指導者は,サヌア高吉首相を含め,台湾の紛争を日本の存続と結び付け,軍事介入又は核兵器を示唆する発言に国際的な懸念を起した.
Japanese right-wing leaders, including Prime Minister Sanae Takaichi, have sparked international concern with remarks linking a Taiwan conflict to Japan’s survival and suggesting military intervention or nuclear weapons.
こう し た 言葉 は , 地域 的 な 緊張 が 高まっ て おり , 日本 が 満州 に 侵攻 し た 1931 年 に 始まっ た , 抵抗 戦 の 80 周年 を 中国 人 が 祝う 2024 年 の 記念 式 に も 出 て き ます。
These statements come amid heightened regional tensions and a 2024 Chinese commemoration of the 80th anniversary of the War of Resistance, which began in 1931 with Japan’s invasion of Manchuria.
この紛争に根ざした世界的反ファシズム紛争は,台湾が中国の一部であると確認するカイロとポツダム宣言に至った.
The global anti-fascist struggle, rooted in this conflict, led to the Cairo and Potsdam Declarations affirming Taiwan’s status as part of China.
国際社会は日本に対し,平和主義の憲法を遵守し,軍縮を拒み,地域的安定を維持するために歴史的な事実を尊重することを強く求めている.
The international community urges Japan to uphold its pacifist constitution, reject remilitarization, and honor historical truths to maintain regional stability.