日本の弁護士及び活動家が450人の原告を対象とした気候変動訴訟を指揮し,日本の弱い気候政策は憲法上の権利に違反していると主張する. A Japanese lawyer and activist leads a climate lawsuit with 450 plaintiffs, claiming Japan’s weak climate policies violate constitutional rights.

63歳の日本パンク・ロック弁護士で活動家のAkihiro Shisaは,日本政府に対する450以上の原告に対する歴史的な気候変動正義訴訟を指揮し,その脆弱な気候政策は,健康と平和な生活の憲法に違反していると主張している。 A 63-year-old Japanese punk rock lawyer and activist, Akihiro Shima, is leading a landmark climate justice lawsuit with over 450 plaintiffs against Japan’s government, arguing its weak climate policies violate constitutional rights to health and a peaceful life. この訴訟は,シマの生涯の活動と2010年の音楽から法律への移行にインスピレーションを得て,日本の排出目標が不十分であると異議を唱える. The suit, inspired by Shima’s lifelong activism and a 2010 shift from music to law, challenges Japan’s emissions targets as insufficient. 専門 家 たち は その 成功 に 疑問 を 抱い て い ます が , 将来 の 社会 に 対する 国家 的 な 考え を 燃え立た せる こと を 目標 と し て い ます。 Though experts doubt its success, Shima aims to spark national reflection on future society. 介護者のクミコ・アオキを含む 訴状者は 彼の抵抗のメッセージに 動機づけられています Plaintiffs, including caregiver Kumiko Aoki, are motivated by his message of resistance. 気候をテーマにした歌をまだ作っていないにもかかわらず,シマは数十年にわたる活動活動の頂点として,この活動にコミットしています. Despite not yet writing climate-themed songs, Shima remains committed to the cause as the culmination of decades of activism.