ジャム・カシミールのドダ地区は3ヶ月ぶりに雪が降ったことで,観光と水資源が増加しました.
Jammu and Kashmir’s Doda region received its first snowfall in three months, boosting tourism and water resources.
ジャム・カシミールのドダ地域では 3ヶ月近くで初めて雪が降りました. 雪がバデルワ,バトテ,ヴァイシュノ・デヴィ神社などに覆われ,乾燥期の後には ほっとしました.
Jammu and Kashmir’s Doda region saw its first snowfall in nearly three months, with snow blanketing areas including Bhaderwah, Batote, and the Vaishno Devi Shrine, bringing relief after a dry spell.
1月22日に開かれたバデルワ冬季カーニバルでは,安全とインフラが改善されたことを強調した地元当局者がおり,人数が集まって観光を推進しました.
The Bhaderwah Winter Carnival, launched on January 22, drew crowds and boosted tourism, with local officials highlighting improved safety and infrastructure.
当局は,滑りやすい状況のため,NH-44の旅行顧問及び制限区域を発令した.
Authorities issued travel advisories and restricted parts of NH-44 due to slippery conditions.
雪 は 地下 水 を 補給 し , 農業 を 支援 し , 空気 の 質 を 向上 さ せ , ヒドラ 発電 を 促進 する もの と 期待 さ れ て い ます。
The snow is expected to recharge groundwater, support agriculture, improve air quality, and enhance hydel power generation.
政府は,2030年までにこの地域を横断する全面的旅行アクセスを実現するという目標を再び達成した.
The government reiterated its goal to achieve full travel connectivity across the region by 2030.