イスラエルのヘルゾグ大統領は,汚職容疑,法律,良心,国民の関心を喚起しつつ、ネアンガヌフの恩赦の申立てを独自に再検討している. Israeli President Herzog is independently reviewing Netanyahu’s pardon request amid corruption charges, citing law, conscience, and national interest.

イスラエルのアイザック・ヘルゾグ大統領は、汚職容疑に係るベンジャミン・ネサヌウ首相の恩赦の申立てを独立して検討し、イスラエルの法律と憲法の原則に従事することを主張している。 Israeli President Isaac Herzog said he is independently reviewing Prime Minister Benjamin Netanyahu’s pardon request amid corruption charges, emphasizing adherence to Israeli law and constitutional principles. Hezogはダヴォス世界経済フォーラムで、この決定は法律の施行,個人の良心及び国の最良の利益に基づいて,元米大統領ドナルド・トランプから前項の訴えがあったにもかかわらず外部からの影響力を拒絶するものであると語った。 Speaking at the Davos World Economic Forum, Herzog stated the decision will be based on legal procedures, personal conscience, and the country’s best interests, rejecting external influence despite a prior appeal from former U.S. President Donald Trump. 2025年11月下旬に提出されたこの申請は,司法省令で審査され,決定のタイムラインが定められていない. The request, filed in late November 2025, is under review by the Ministry of Justice, with no timeline for a decision. ヘルゾグ は , 裁判 が 国家 の 諸 機関 に 与える 影響 に 対する 懸念 を 表明 し , 司法 上 の 独立 の 重要 性 を 再 確認 し まし た。 Herzog expressed concern over the trial’s impact on national institutions and reiterated the importance of judicial independence.