インドの2025年のMGNREGA改革は 名称変更,資金の移転,仕事保証に 反響を呼んでいます
India's 2025 MGNREGA overhaul sparks backlash over name change, funding shift, and work guarantees.
2025年冬季集会で可決されたVB-GRAM-G法(VB-GRAM-G)へのインド政府は、広く批判を巻き起こした。
The Indian government’s overhaul of the MGNREGA into the VB-G RAM-G Act, passed in the 2025 Winter Session, has sparked widespread criticism.
この新法は,保証された労働の日を100から125日増やし,資金を60:40にシフトし,マヤトマ・ガンジーの氏名を取り除き,タミール・ナドゥ氏や議会議員の反対を招いた.
The new law increases guaranteed work days from 100 to 125, shifts funding to a 60:40 central-state ratio, and removes Mahatma Gandhi’s name, drawing opposition from Tamil Nadu and the Congress party.
タミル・ナドゥ首相MKスターリン首相を含む評論家たちは,この変化は,このプログラムの需要を弱体化させ,農村の暮らしを脅かし,過重負担国家を脅かしていると主張する.
Critics, including Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin, argue the changes undermine the program’s demand-driven nature, threaten rural livelihoods, and disproportionately burden states.
また , 高齢 者 や 世話 を し て い ない 労働 者 を 別 に し て , デジタル 的 な 要求 に 対する 懸念 , 賃金 の 支払い の 遅滞 , 連邦 政府 の 自治 権 の 低下 など が 挙げ られ て い ます。
They cite concerns over digital requirements excluding elderly and underserved workers, delays in wage payments, and reduced federal autonomy.
タミルナードゥ州議会は満場一致で決議案を可決し,MGNREGAの元の名称,資金調達,保証を回復するよう中央政府に要請した.
The Tamil Nadu Assembly unanimously passed a resolution urging the Centre to restore MGNREGA’s original name, funding, and guarantees.