ハンガリーのオルバン首相は,4月に選挙を先行する経済と国内の反対を訴えてウクライナへの戦争資金援助を停止した.
Hungary’s PM Orbán halts war funding to Ukraine, citing economy and domestic opposition, ahead of April election.
4月12日ハンガリーの議会選挙の前,ビクトル・オルバン首相はウクライナのヴォロジミール・ゼルエンスキー大統領を"絶望的な立場の男性"と批判し,米国の努力にもかかわらず戦争の終結を怠った.
Before Hungary's parliamentary election on April 12, Prime Minister Viktor Orbán criticized Ukrainian President Volodymyr Zelensky, calling him a "man in a desperate position" who has failed to end the war despite US efforts.
支援。
support.
Orbanは、ハンガリーはもはやウクライナの戦争活動に資金を調達せず、経済停滞や国内の反対を訴えながらも、電気や燃料や難民の援助を継続すると発表した。
Orbán announced that Hungary would no longer fund Ukraine's war efforts, citing economic stagnation and domestic opposition, but would continue to provide aid for electricity, fuel, and refugees.
彼はウクライナをハンガリー政府に影響しようとしたと非難し、地方の有権者を対象とした財政支援を拒絶する国家請願を発足した。
He accused Ukraine of attempting to influence Hungary's government and launched a national petition to reject financial support, aimed at rural voters.
この動きは、オルバンの広範囲な反ユーカリの姿勢とロシアとの調和を反映しているが、ゼレンスキーはヨーロッパの統一の欠如を批判した。
The move reflects Orban's broader anti-Ukraine stance and alignment with Russia, whereas Zelensky criticized Europe's lack of unity.