ハイランドでは 2025/26年にホームレス数が 1,062人に増加しました 原因は 強制退去と家庭内暴力の 50%の急増です
Highland homelessness rose to 1,062 in 2025/26, driven by evictions and a 50% surge in domestic abuse cases.
スコットランド高原のホームレス率は2025年4月1日から26年4月3日にかけて1602人に増加し,前年974人から,家庭の虐待事件が急増し,その理由として137人が虐待を受けた.
The homelessness rate in Scotland’s Highlands rose to 1,062 people in the first three quarters of 2025/26, up from 974 the previous year, driven by people being asked to leave homes and a surge in domestic abuse cases, with 137 citing abuse as the reason.
12月には家庭内暴力事件が50%近く増加し,避難資金に影響を与える11月議会の政策について懸念が高まっているが,二つの避難民の契約は延長されていた.
Domestic violence incidents increased nearly 50% in December, raising concerns over a November council policy affecting refuge funding, though two refuges had contracts extended.
ホームレスの大半は26歳から59歳であり,ホームレス率の上昇にもかかわらず,より永住の住居配置により,一時的な宿泊施設の数は2016年以来記録的に低い水準に達しました.
Most homeless individuals were aged 26 to 59, and despite the rise in homelessness, temporary accommodation numbers reached a record low since 2016 due to more permanent housing placements.