金 の 価格 は 4,800 ドル ( 約 6 万 円 ) と いう 記録 に 達し , アイルランド の 古い 宝石 や 品物 の スクラップ 価格 を 上げ まし た。 Gold prices hit a record $4,800, boosting Irish sales of old jewelry and items for scrap value.

金価格は1オンスあたり4,800ドルという過去最高の価格に達し、アイルランドでは古く壊れた宝石を現金で売る人が多くなっていると、全国規模のロードショーを主催する宝石商シェーン・クロッサンが述べています。 Gold prices hit a record $4,800 per ounce, driving more people in Ireland to sell old or broken jewelry for cash, according to jeweler Shane Crossan, who runs nationwide roadshows. 彼の報告では,破損した鎖や単独の鼓膜、さらには金色の歯が,条件にかかわらず,金属の含有と純度に基いて重要な価値を獲得するなど,活動の増加が報告されている. He reported increased activity, with items like damaged chains, single earrings, and even gold-capped teeth fetching significant value based on metal content and purity, regardless of condition. 一部の顧客は価値を知らずに希少なコインや家宝を持ち込み、また別の顧客はダイヤモンドの指輪は最大15,000ユーロの価値があり、廃棄すべきではないと知りました。 Some customers brought rare coins or heirlooms unaware of their worth, while others learned diamond rings could be worth up to €15,000 and should not be scrapped. クロッサンはドロヘダとダンドークでのロードショーを続けており、今後ケリーでもワークショップを開催予定です。 Crossan continues roadshows in Drogheda and Dundalk, with upcoming workshops in Kerry.