ガーナの最高裁判長は52人の新しい裁判官に,責任を持って権力を行使し,誠実を擁護し,正義を強化する技術を受け入れるよう警告した. Ghana's Chief Justice warned 52 new judges to use power responsibly, uphold integrity, and embrace technology to strengthen justice.

2026年1月22日,最高裁ポール・バフー=ボニーは,ガーナの新任巡回裁判所判事52人,昇進した判事40人,新任12人に,司法権の行使を責任をもって行うよう促し,不正が公の信頼を損なうこと,法治を弱めることを警告した. On January 22, 2026, Chief Justice Paul Baffoe-Bonnie urged 52 newly sworn-in Circuit Court judges in Ghana—40 promoted magistrates and 12 new appointees—to exercise judicial power responsibly, warning that abuse undermines public trust and weakens the rule of law. アクラ で 行なわ れ た 儀礼 の 話 の 中 で 彼 は , 司法 上 の 権威 は 憲法 を 通し て 民 から 出 て おり , 忠誠 , 独立 , 健全 な 法律 上 の 推論 を もっ て 用い なけれ ば なら ない こと を 強調 し まし た。 Speaking at a ceremony in Accra, he emphasized that judicial authority comes from the people via the Constitution and must be used with integrity, independence, and sound legal reasoning. 彼 は , 命 , 家族 , 地域 社会 を 保護 する , 明確 で 公平 な 決定 が 必要 で ある こと を 強調 し , 法廷 の 内外 に おい て 倫理 的 な 行動 を 要求 し まし た。 He stressed the need for clear, impartial rulings that protect lives, families, and communities, and called for ethical conduct both in and out of court. 裁判所長はまた,デジタルツールの採用を奨励し,事件管理の改善と正義の確保を図った. The Chief Justice also encouraged the adoption of digital tools to improve case management and access to justice.