郵便局とフジツーが不正行為を行ったと訴えた元副郵便局長が2007年に システムエラーに関する判決を異議申し立てた. A former subpostmaster challenges a 2007 ruling over Horizon system errors, alleging fraud by the Post Office and Fujitsu.

元ポストマスターのリー・キャッスルトンは2007年の裁判所判決に挑んでおり,郵便局から行方不明の資金を請求したとして25,8858.95ポンドを支払わせ,ホライズン制度における既知の欠陥の証拠を隠していたとして,その判決が取得されたと主張する. Lee Castleton, a former subpostmaster, is challenging a 2007 court ruling that ordered him to pay £25,858.95 after the Post Office accused him of missing funds, claiming the judgment was obtained by withholding evidence of known flaws in the Horizon system. 彼 は , 郵便 局 と 富士 は 公正 を 曲げ よう と し て 共謀 し , 不正 行為 の ため に 判決 を 破棄 し よう と し て いる , と 論じ ます。 He argues the Post Office and Fujitsu conspired to pervert justice, seeking to have the ruling set aside due to fraud. この事件は,ホライゾンシステムのエラーで不当に訴追された約1,000人の副ポストマスターに影響を及ぼすより大きなスキャンダルの一部であり,その結果10億ポンド以上の賠償金が支払われました. The case is part of a wider scandal affecting about 1,000 subpostmasters wrongfully prosecuted over Horizon system errors, resulting in over £1 billion in compensation. 郵便局とフジツー社は2019年の和解により,彼の請求は認められず,別々の裁判が必要かどうかについての法的争いが起こると述べています. The Post Office and Fujitsu say a 2019 settlement bars his claim, prompting a legal battle over whether a separate trial is needed.