フィジー の 諸 団体 は , 安定 と 安全 を 維持 する ため の 古い リハビリテーション 法 に 取って代わっ て は なら ない , 改革 を 行なう こと を 勧め て い ます。
Fiji groups urge reforming, not replacing, old rehabilitation law to maintain stability and safety.
フィジー社会福祉理事会は議会に,犯罪者の再就職に関する1997年の法律を2025年の刑事記録法案で置き換えることなく修正するよう要請し,廃止は法的空白を生み出し,確立された再就職の枠組みを損なう可能性があると警告した.
The Fiji Council of Social Services urges Parliament to amend the 1997 Rehabilitation of Offenders Act instead of replacing it with the 2025 Criminal Records Bill, warning that repeal could create legal gaps and undermine established rehabilitation frameworks.
FCSSSは2度目のチャンスを支持しているが,就職リスクに基いて,レイプ,強盗,更生後の重大金融犯罪などを除けば,就職のリスクを伴う組織的な開示制度の必要性を強調している.
FCOSS supports second chances but stresses the need for a tiered disclosure system based on job risk, excluding serious offenses like rape, robbery, and major financial crimes from rehabilitation.
また , 法的 な 安定 性 を 維持 し ながら 良い 変化 を もたらす こと を 唱道 し ます。
They advocate for preserving legal stability while integrating positive changes.
一方,フィジー補正サービスは,更生期間を5年短縮し,必要な刑期を4年短縮することを勧告し,特定基準により,ケースごとに判例評価制度を提案している.
Meanwhile, the Fiji Corrections Service recommends shortening the rehabilitation period to five years and reducing the required sentence to four years, proposing a case-by-case evaluation system with defined criteria.