クライスチャーチで電動スクーターの乗り手が鉄道の横断で電車にかれて死亡しました. An e-scooter rider died in Christchurch after being hit by a train at a rail crossing.

リンカーンロードで電動スクーターに乗っていた人が金曜日の朝早く,午前3時半ごろ,クライストチャーチのアドントン郊外で列車にかれて死亡しました.警察は現場での死亡を確認し,重事故部隊の調査のために近くの道路を閉鎖しました. An e-scooter rider died early Friday morning in Christchurch’s Addington suburb after being hit by a train on Lincoln Road at around 3:30 a.m. Police confirmed the death at the scene and closed nearby roads for a Serious Crash Unit investigation. ライダー や 衝突 事故 の 状況 に つい て は , 詳細 な 点 は 何 も 公表 さ れ て い ませ ん。 No details about the rider or the crash’s circumstances have been released. この事件は,鉄道の横断路上のeスクーターの安全性に関する懸念を高めてきた. The incident has raised concerns about e-scooter safety at rail crossings.