ダイアジオはクライニッシュ蒸留所のビジターセンターを閉鎖し,5〜6人の雇用に影響を与えながら,ウイスキー生産を継続することを提案している.
Diageo proposes closing Clynelish Distillery's visitor centre, affecting 5–6 jobs, while keeping whisky production running.
ディアジオはスコットランドのクライニッシュ蒸留所のビジターセンターを閉鎖することを提案したが,ウイスキー生産は継続する.
Diageo has proposed closing the visitor centre at Clynelish Distillery in Scotland, though whisky production will continue.
この決定は,より広範な見直しの一部であり,2021年にクライネリッシュセンターの改修を含むスコットランドの蒸留工場の経験に1,850万ポンドの投資を伴うものです.
The decision, part of a broader review, follows a £185 million investment in Scottish distillery experiences, including a 2021 renovation of Clynelish’s centre.
最終的な決定は行われていないが,その終結は5~6つの雇用に影響を及ぼし,東サザーランドの現場の経済的重要性を強調する地方役所の関係者から懸念が生じた.
While no final decision has been made, the closure could affect five to six jobs, prompting concern from local officials who highlight the economic importance of the site in East Sutherland.
Digeoは,この動きは蒸留業務と無関係であり,産業問題の長期的持続に重点を置いているとしている.
Diageo says the move is unrelated to distillery operations and is focused on long-term sustainability amid industry challenges.