認知症患者は,もはや運転していない無保険の自動車で有罪となり,司法制度改革の要請が発火した. A dementia patient was convicted for an uninsured car he no longer drove, sparking calls for justice system reform.

2024年12月12日閲覧. ^ "グレートマンチェスターの重症痴呆症の77歳の男性が,診断後2024年12月(日)に運転停止した自動車の運転停止の容疑で有罪判決を受けた. A 77-year-old man with severe dementia in Middleton, Greater Manchester, was convicted for not insuring a car he stopped driving in December 2024 after his diagnosis. 彼は2025年8月にDVLAの罰金を受け取った記憶がなく、自分の事務管理もできなかった。 He had no memory of receiving a DVLA fine in August 2025 and was unable to manage his affairs. 検察官に減刑状の審査を 義務付けていない 急速な手続きで起訴された 裁判所は彼の名において有罪と認め 罰金ではなく6ヶ月間の 有条件釈放を 判決した Prosecuted under a fast-track system that does not require prosecutors to review mitigation letters, the court accepted a guilty plea on his behalf and gave a six-month conditional discharge instead of a fine. この訴訟は,脆弱な個人を処理する制度の公平性を批判し,改革の要請と単独司法の審査の政府の審査を促している. The case has drawn criticism over the fairness of the system in handling vulnerable individuals, prompting calls for reform and a government review of the Single Justice Procedure.