アイルランドで裁判で 聴覚障害者の女性が証言する 裁判では 七人の男性親戚が 1996年から2013年にかけて 103件の性的虐待を否定している A deaf woman testifies in an Irish trial where seven male relatives deny 103 charges of sexual abuse from 1996 to 2013.

耳の不自由な女性がアイルランドの裁判で証言している。 7人の男性の親族(4人兄弟と3人の叔父)が1996年から2013年までの性的虐待の103の罪に問われている。 A deaf woman is testifying in an Irish trial where seven male relatives—four brothers and three uncles—face 103 charges of sexual abuse spanning 1996 to 2013. 彼女 は あらゆる 非難 を 否定 し , 自分 の 信頼 性 や 一貫 性 に 対する 防衛 上 の 挑戦 に も かかわら ず 真実 を 語っ て いる と 主張 し ます。 She denies all charges, asserting she is telling the truth despite defense challenges to her credibility and consistency. この裁判は、アイルランド語経由で正確な通信を確実にするための複数の翻訳者と監視チームを利用している。 The trial uses multiple interpreters and monitoring teams to ensure accurate communication via Irish Sign Language. 被告は32歳から55歳まで、他の女性親族への強姦や虐待を含むすべての告発を否定している。 The defendants, aged 32 to 55, deny all allegations, including rape and abuse of other female relatives. この訴訟は,関係個人の認定を妨げる法律上の制限により継続する. The case continues under legal restrictions preventing identification of the individuals involved.