ダラスの高校生が駐車場で射殺され 容疑者が拘留され 学校は閉鎖された A Dallas high school senior was killed in a parking lot shooting; a suspect is in custody, and the school was locked down.

ダラスにあるウッドロウ・ウィルソン高校の駐車場で 銃撃事件が起きた. 高校生とサッカーチームのメンバーが死亡. A fatal shooting occurred Thursday afternoon in a parking lot near Woodrow Wilson High School in Dallas, resulting in the death of a senior student and soccer team member. 容疑者は拘束され 3人の生徒が関与している その役割は未確認だが A suspect is in custody, and three students are involved, though their roles are unconfirmed. 警察 は ウィリス ・ C ・ ウィンタース 公園 の 近く に 現場 を 確保 し , 警官 が 黒い 車 を 調べ て い まし た。 Police secured the scene near Willis C. Winters Park, with officers examining a black vehicle. 学校 は 閉鎖 さ れ , 生徒 たち は 中 に 入れ られ , 近く の ロング ・ 中学 校 は 影響 を 受け まし た。 The school was placed on lockdown, students were kept inside, and nearby Long Middle School was affected. ダラス独立学校区は,この事件を確認し,週末を通じて学校後の活動を取り消した. The Dallas Independent School District confirmed the incident and canceled after-school activities through the weekend. 当局は引き続き調査を進めており,地域住民は,地域における安全及びこれまでの事故について継続的な懸念を表明している. Authorities continue investigating, with community members expressing ongoing concerns about safety and previous incidents in the area.