C&Cグループは、イギリスのパブの低所得者需要により利益の減少を警告し、消費者の支出の変動と経済的不確実性を示唆している。
C&C Group warns of lower profits due to weak UK pub demand post-budget, citing shifting consumer spending and economic uncertainty.
マグナーズのサイダーとテンテンンの lager の製造業者であるC&C Groupは,特に英国のパブやバーで,予想より低い需要のために,利益警告を発しました.これは,11月の予算後に消費者の注意が継続していることに関連しています.
C&C Group, maker of Magners cider and Tennent’s lager, issued a profit warning due to weaker-than-expected demand, especially in UK pubs and bars, linked to ongoing consumer caution after the November budget.
クリスマスと新年の売上は期待に応えたが,1月は引き続き低迷を示し,ワインやスピリッツからビールを飲む顧客が増加した.
While Christmas and New Year sales met expectations, January showed continued softness, with customers shifting from wine and spirits to beer.
会社は現在,調整された営業利益を700万から7300万ユーロの範囲で予測しており,その理由として,販売部門の業績が低下している.
The company now forecasts adjusted operating profit between 70 million and 73 million euros, citing lower performance in its distribution division.
アナリスト たち が 経済 的 に 不 安定 な 状態 と 消費 の 習慣 の 変化 を 指摘 し て いる よう に , 株 は 10% に 下がり まし た。
Shares dropped up to 10%, as analysts point to economic uncertainty and changing spending habits.
C&Cは内部で再編を進めていますが,完全な回復は不確実です.
C&C is restructuring internally, but a full recovery remains uncertain.