カンボジアは、崩壊防止のために10世紀のプリラップ寺の塔と財団を復旧している。
Cambodia restores 10th-century Pre Rup Temple’s tower and foundation to prevent collapse.
カンボジア の 考古 学 者 たち は , アンコール ・ ア ・ 考古 学 公園 に ある 10 世紀 の ヒンズー 教 の 神殿 , プレラップ ・ テンプル を 復元 し て おり , 塔 No に 焦点 を 当て て い ます。
Archaeologists in Cambodia are restoring Pre Rup Temple, a 10th-century Hindu temple in the Angkor Archaeological Park, focusing on tower No.
10番地と南西のラテライトの床
10 and the southwest laterite floor.
APSARA国立機関が率いる作品は,台風が基礎を脅かしてくれるレンガの壁や侵食など,老朽化による構造上のリスクを訴えている.
The work, led by the APSARA National Authority, addresses structural risks from aging, including decayed brick walls and erosion that allows rainwater to threaten the foundation.
その 修復 は 国際 的 な 保護 基準 に 従い , 神殿 の 安定 性 と 歴史 的 な 忠誠 を 保つ こと を 目的 と し て い ます。
The restoration follows international conservation standards and aims to preserve the temple’s stability and historical integrity.
961年に国王ラジェンドラヴァルマン2世によって建てられたこの遺跡には33の塔があり,ユネスコの世界遺産に登録されたアンコール複合体の一部です.
Built in 961 AD by King Rajendravarman II, the site features 33 towers and is part of the UNESCO World Heritage-listed Angkor complex.