バイデン政権は,ワーク・ライフバランスを改善するために週間の短縮と有給休暇の増やすことを検討しており,春までに計画が発表される予定である. The Biden administration is considering shorter workweeks and more paid leave to improve work-life balance, with a plan due by spring.

ビデン政権は,労働者の自由時間を増やす政策を模索しており,労働労働時間の短縮の提案や賃金の増減なども含め,労働生活の均衡を改善するための幅広い努力の一環としている. The Biden administration is exploring policies to increase workers’ free time, including proposals for shorter workweeks and expanded paid leave, as part of a broader effort to improve work-life balance. この 計画 は 労働 振興 者 や 一部 の 経済 学 者 の 支持 を 得 て おり , 燃えつき に 対処 し て 生産 性 を 高める こと を 目標 に し て い ます。 The initiative, backed by labor advocates and some economists, aims to address burnout and boost productivity. しかし、産業団体は潜在的な経済への影響を警告し、議会は引き続きこのアプローチについて分裂している。 However, industry groups warn potential economic impacts, and Congress remains divided on the approach. ホワイトハウスは春までに詳細計画を発表するとしている. The White House says it will release a detailed plan by spring.