オーストラリアの年金受給者が、誤解を招く学校ゾーンの標識を理由に443ドルのスピード違反罰金に異議を唱えています。 An Australian pensioner contests a $443 speeding fine, claiming misleading school zone signage.

オーストラリアのニューカッスルにある年金受給者は,学校の40km/hの区域で57km/hを走行するための443ドルの罰金に挑戦しているが,学校の区域標識は裏に設置されており,8月5日とされる犯罪の疑いがあったときには,学校の区域の標識が敷かれていないことを主張している. A pensioner in Newcastle, Australia, is challenging a $443 speeding fine for driving 57 km/h in a 40 km/h school zone, arguing that a school zone sign was installed backwards and no end-of-zone sign was present at the time of the alleged offense on August 5. 彼は,標識が運転者を誤導していると主張し,5月25日の審問で証言するためにNSW道路と地域交通大臣のジェニー・アイチソンに召喚する計画を立てている. He claims the signage misled drivers and plans to subpoena NSW Roads and Regional Transport Minister Jenny Aitchison for testimony at a May 25 hearing. ニューカッスル地方裁判所で審理されたこの事件は,道路安全の標識の正確性と説明責任に関する懸念を提起し,裁判官ピーター・フィザーが証拠を許可し,警察が起訴を取り消すかもしれないと示唆しました. The case, heard in Newcastle Local Court, raises concerns about road safety signage accuracy and accountability, with Magistrate Peter Feather allowing evidence and suggesting the police may withdraw the charge.