オーストラリアとパレスチナの団体は、イスラエルのヘルゾグ大統領が2月7日より先にガザ戦争の主張を調査するよう警察に勧告している.
Australian and Palestinian groups urge police to probe Israeli President Herzog over Gaza war allegations ahead of his Feb. 7 Sydney visit.
3 オーストラリアとパレスチナの法律団体は、イスラエル連邦警察に対し、イスラエルのガザ活動中、大量虐殺や戦争犯罪に駆り立てられたと主張するイスラエルのアイザック・ヘルゾグ大統領を捜査するよう勧告している。
Three Australian and Palestinian legal groups have urged the Australian Federal Police to investigate Israeli President Isaac Herzog over alleged incitement to genocide and war crimes during Israel’s Gaza operations since October 2023, citing statements equating all Gaza civilians with combatants and the destruction of infrastructure like an IVF clinic.
オーストラリアには、特にイスラエルでの責任の欠如を理由に、法的・国際的義務があると主張しており、また2月7日、ヘルゾグ首相の近日中のシドニー訪問について警告している。
They argue Australia has legal and international obligations to act, especially given the lack of accountability in Israel, and warn Herzog’s upcoming visit to Sydney on February 7—invited by Prime Minister Anthony Albanese following the December 2025 Bondi Beach antisemitic attack—could undermine these duties.
オーストラリアのユダヤ評議会を含む批評家は,この訪問が緊張を煽り,悲しみを政治化する可能性があると警告し,同時に,強制送還権を拡大するオーストラリアの新しい銃と憎しみ犯罪法に反対し,市民の自由の脅威と呼んでいます.
Critics, including the Jewish Council of Australia, caution the visit may inflame tensions and politicize grief, while also opposing new Australian gun and hate crime laws that expand deportation powers, calling them civil liberties threats.