22歳の男性が非暴力の攻撃でヴァウアンで射殺された。 容疑者は暗い SUVで逃亡した。 警察は、継続中の脅威はない、被害者は安定している、と話している。 A 22-year-old man was shot in Vaughan in a non-random attack; suspect fled in a dark SUV, police say no ongoing threat, victim stable.

水曜日の朝、ヴァウアンで標的にされた発砲事件が、マーティン・グローブロードとアンドリュー・パーク付近で、命の危険のない傷を負った22歳の男性を置き去りにした。 A targeted shooting in Vaughan early Wednesday morning left a 22-year-old man with non-life-threatening injuries near Martin Grove Road and Andrew Park. NY地方警察によると 容疑者はバラクラヴァの男性で 黒色のSUVで逃亡したそうだ York Regional Police say the suspect, a male in a balaclava, fled in a dark-colored Porsche SUV. 当局は事件が 偶発的ではなかったと確認 進行中の脅威は存在せず 被害者は病院に安定しています Authorities confirm the incident was not random, no ongoing threat exists, and the victim is stable in hospital. 捜査は継続しており,警察は証人の出頭を促している. The investigation is ongoing, with police urging witnesses to come forward. 厳しい 雪 の 降る 冬 の 嵐 も この 地域 に 影響 を 与え て おり , 旅行 に 対する 警告 が 出さ れ て い ます。 A winter storm with heavy snow is also affecting the area, prompting travel warnings.