67歳の男性はハミルトンのダウンタウンで頭部を打撲され,暴行及び執行猶予の容疑で48歳の男性を逮捕した後,重症の状態で入院する. A 67-year-old man is hospitalized in critical condition after being punched in the head in downtown Hamilton, leading to the arrest of a 48-year-old man on assault and probation charges.

2026年1月21日にハミルトン市内のビルで頭を殴られた 67歳の男性が危篤状態で 警察は48歳の男性を重度の暴行と 仮釈放違反で逮捕した. A 67-year-old man is in critical condition after being punched in the head at a downtown Hamilton building on January 21, 2026, prompting police to arrest a 48-year-old man on aggravated assault and eight probation violations. 警備員によって意識不明となった被害者は,入院し,病室へ搬送された. The victim, found unconscious by security, was hospitalized and intubated. 警察 に 知ら れ て いる 容疑者 は , 何 の 問題 も なく 近く の 監房 に 連行 さ れ まし た。 The suspect, known to police, was taken into custody nearby without incident. 当局は,ハミルトン警察又は犯罪停止者に連絡するための情報を有する証人等に対し,この攻撃について調査を行い,証人又は情報を有する者に対し,ハミルトン警察又は犯罪停止者に連絡するよう勧告している. Authorities are investigating the attack and urge witnesses or those with information to contact Hamilton police or Crime Stoppers. 動機 や 他 の 容疑者 に 関する 詳細 は , これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about motive or additional suspects have been released.