2026年1月11日にブリストルで68歳の自転車運転手が衝突事故で死亡.二人の男性が逮捕され,警察は目撃者を探している. A 68-year-old cyclist died in a hit-and-run in Bristol on Jan. 11, 2026; two men arrested, police seek witnesses.

68歳の自転車乗り,アラン・ハイドスは2026年1月11日午後12時半ごろ,ブリストル市ベドミンスター北通りで,ひき逃げ事故で死亡しました. A 68-year-old cyclist, Alan Hydes, died in a hit-and-run crash on North Street in Bedminster, Bristol, on January 11, 2026, around 12:30 p.m. 彼は乗っている間に 衝突され 現場で死亡と宣言されました 傍観者や緊急対応にもかかわらずです He was struck while riding and pronounced dead at the scene despite bystander and emergency response. 警察 が 捜査 を 続け て いる 間 に , 二 人 の 男 が 逮捕 さ れ , 保釈 金 で 釈放 さ れ まし た。 Two men were arrested and released on bail as police continue investigating. 当局は証人又はビデオ映像を有する者に対し,参照番号5226009040を使って彼らに連絡することを勧めている. Authorities are urging witnesses or those with video footage to contact them using reference number 5226009040. ハイド の 家族 は , 緊急 時 の 奉仕 や 警察 や 地元 の サイクリング ・ コミュニティー の 支え に 感謝 し まし た。 Hydes’ family thanked emergency services, police, and the local cycling community for their support.