2026年1月21日,ジョージア州クレイトン郡の自宅で銃撃で女性とその2歳の子供が負傷した.銃撃犯は逃亡中です. A woman and her 2-year-old were injured in a shooting at their home in Clayton County, Georgia, on Jan. 21, 2026; the shooter remains at large.

2026年1月21日水曜日午後7時ごろ,ジョージア州クレイトン郡のツインクリーク・コートにある自宅で,女性とその2歳の子供が銃撃で負傷した. A woman and her 2-year-old child were injured in a shooting at their home on Twin Creek Court in Clayton County, Georgia, around 7 p.m. on Wednesday, January 21, 2026. その 女性 は 背中 に 草 を はん で い た の で , 子供 は 足 に けが を 負っ て い まし た。 The woman was grazed in the back, and the child sustained a leg injury. 警察は銃声は 近くのフラットショールズパークから 来たと信じているが 犯人は逃亡中だ Police believe the gunfire came from nearby Flat Shoals Park, but the shooter remains at large. 二 人 と も 入院 し て おり , 回復 が 期待 さ れ て い ます。 Both victims were hospitalized and are expected to recover. 当局は,現在捜査中における監視映像を見直し,公的援助を求めており,逮捕は行われていない. Authorities are reviewing surveillance footage and seeking public assistance in the ongoing investigation, with no arrests made.