2026年1月、全国で氷の祭りやスキーや冬のイベントで、冬の観光が中国中を駆け巡った。
Winter tourism soared across China in January 2026, driven by ice festivals, skiing, and winter events nationwide.
2026年1月,冬季観光は中国全土で急増し,湖北のシェノンジヤ,北東の省である黑龍江,吉林,長春はスキー場,氷の彫刻,冬季漁業祭,都市部の氷の活動などで観光客を惹きつけました.
In January 2026, winter tourism surged across China, with Hubei’s Shennongjia and northeastern provinces like Heilongjiang, Jilin, and Changchun drawing visitors through ski resorts, ice sculptures, winter fishing festivals, and urban ice activities.
北京は道路や公園をスケート場やセーリング場に改め,ハービンの氷雪雪の世界は再び展開し,さらに拡大した.
Beijing transformed streets and parks into skating and sledding zones, while Harbin’s Ice and Snow World reopened with expanded displays.
ダリアンは世界経済フォーラム2026年年次総会の開催地となり,リム氷や氷柱のような自然の不思議が,世界中の観光客を魅了し,冬のレクリエーションと経済発展の全国的なブームを強調しました.
Dalian hosted events during the World Economic Forum’s 2026 Annual Meeting, and natural wonders like rime ice and ice pillars attracted global tourists, highlighting a nationwide boom in winter recreation and economic development.