2026年1月21日閲覧. ^ "ホワイトMG 4x4がマンチェスターの『ウェイファーラー・バー』付近のバリアに墜落,運転士を負傷,医療上のエピソードが生じた可能性があるが,公衆の負傷や逮捕は起きなかった. A white MG 4x4 crashed into a barrier near Manchester’s The Wayfarer bar on Jan. 21, 2026, injuring the driver, who likely had a medical episode; no public injuries or arrests occurred.

2026年1月21日午後3時半ごろ,マンチェスターのグレート・アンコートズ通りにあるThe Wayfarerバーの近くのバリアにMG 4x4が衝突し,ビルを間近に逃れ,舗装に停まった. A white MG 4x4 crashed into a barrier near The Wayfarer bar on Manchester’s Great Ancoats Street around 3:30 p.m. on January 21, 2026, narrowly missing the building and coming to rest on the pavement. 救急 隊 員 は 救急 車 の 運転 手 と 共 に すぐ に 対応 し , 医療 上 の エピソード が あっ た と 考え られ て い まし た。 Emergency services responded swiftly, with the driver hospitalized, believed to have suffered a medical episode. 逮捕 は 行なわ れ ず , 公衆 の 面前 で けが を し た こと も あり ませ ん でし た し , バー の 報告 に よる と , 建物 の 破損 は あり ませ ん でし た。 No arrests were made, no public injuries occurred, and the bar reported no structural damage, remaining open. その 地域 は 安全 に 守ら れ , 後 に は きれい に され まし た。 The area was secured and later cleared.