ワシントン州は,背景チェック及びシリアルナンバー付きの3Dプリンターを規制する措置を講じた.
Washington state moves to regulate 3D-printed guns with background checks and serial numbers.
ワシントン州立法人等は,第3Dプリントの銃器を規制する法案を提起している.
Washington state lawmakers are advancing a bill to regulate 3D-printed firearms, known as "ghost guns," which can be assembled from unserialized parts and evade tracking.
提案された法律では,背景検査,シリアル番号,3Dプリントの装着部品の記録保存が求められる.
The proposed law would require background checks, serial numbering, and record-keeping for 3D-printed firearm components.
オリンピアでの下院委員会審問では 支持者の証言が挙げられ 法律上の問題解決によって 公共の安全が改善されると主張し 反対者の証言も含まれていましたが 反対者は政府の過度な介入と 法律上の趣味に及ぼす影響について懸念しています
A House committee hearing in Olympia featured testimony from supporters, who say the measure would improve public safety by closing loopholes, and opponents, who worry about government overreach and impacts on legal hobbyists.
この法案は,銃規制及び新興技術に関する継続的な全国討論を反映して,銃の製造に係る。
The bill reflects ongoing national debates over gun control and emerging technologies in firearm production.