州は 干ばつや水不足が悪化しているため 違法な水道利用を厳しく取り締まっています
U.S. states are cracking down on illegal water diversions due to worsening droughts and scarcity.
干ばつ の 状況 が 悪化 し,水 の 不足 が 資源 を 圧迫 し て いる の で,米国 の 幾つ か の 州 の 当局 は,特に 川 や 貯水 池 から の 違法 な 水 の 流出 に 対し て 強制 措置 を 強化 し て い ます.
Authorities in several U.S. states are intensifying enforcement against illegal water diversions, particularly from rivers and reservoirs, as drought conditions worsen and water scarcity strains resources.
新た な 規定 と , 許可 を 与え ない 撤退 を 阻止 する ため の 監視 の 目方 が 増大 し , 罰金 や 備品 の 押収 など の 刑罰 が 科さ れ まし た。
New regulations and increased monitoring aim to deter unauthorized withdrawals, with penalties including fines and equipment seizure.
弾圧は個人と商業活動の両方を対象にしており,気候変動の最中における持続可能な水の使用に関する懸念が高まっている.
The crackdown targets both individuals and commercial operations, highlighting growing concerns over sustainable water use amid climate change.