米国の急速な深海鉱業の許可を得て重要な鉱物,国際的ルールを回避し,環境や法律上の懸念を生じる. The U.S. fast-tracked deep-sea mining permits for critical minerals, bypassing global rules and raising environmental and legal concerns.

トランプ管理局は,米企業がニッケル,コバルト,銅などの重要なミネラルを国際的に探究するために必要なNAAの新ルールにより,深海採掘許可を速やかに行ってきた. The Trump administration has fast-tracked deep-sea mining permits via a new NOAA rule that streamlines licensing for U.S. companies to explore international waters for critical minerals like nickel, cobalt, and copper. この動きは1980年の深海底硬鉱物資源法と大統領令によって導かれ,探査と商業的回収のライセンスの同時申請を可能にします. The move, guided by the 1980 Deep Seabed Hard Minerals Resource Act and an executive order, allows simultaneous application for exploration and commercial recovery licenses. 金属 会社 は , そう し た 許可 を 最初 に 受け た 人 たち の 中 に 数え られ て い ます。 The Metals Company is among the first to pursue such permits. しかし , 環境 保護 団体 は , 脆弱 な 海洋 生態 系 に 取り返し の つか ない 害 が 及ぶ こと を 警告 し て い ます。 While supporters cite supply chain security and reduced reliance on China, environmental groups warn of irreversible harm to fragile marine ecosystems. UNCLOSに加盟していない米国は,国際海底機関が世界的規制を終結させ,法的及び環境的懸念を発火させる前に,鉱業の努力を推し進めている. The U.S., not a party to UNCLOS, is advancing mining efforts before the International Seabed Authority finalizes global regulations, sparking legal and ecological concerns.