イギリス首相スターマーは,中国ロンドン大使館計画の承認を保留中の貿易協議を再開するため北京を訪問. UK PM Starmer to visit Beijing to restart trade talks, pending approval of China’s London embassy plan.

ケイル・スターマー首相は,次の週に北京を訪問する予定で,イギリス-チナの『黄金時代』ビジネス対話を再開し,2018年以降イギリスの指導者が初めてこのような旅に出たことを表明する. Prime Minister Keir Starmer is set to visit Beijing next week to revive the UK-China "golden era" business dialogue, marking the first such trip by a British leader since 2018. この訪問は,ロンドン最大の欧州大使館建設計画に関するイギリスの承認を受けて行われるが,この訪問には,ハフジゼネカ,BP,HSBC,ジャガーランドローバーなどのイギリス企業の最高幹部が参加する. The visit, contingent on the UK’s approval of China’s plan to build its largest European embassy in London, will include top executives from British firms like AstraZeneca, BP, HSBC, and Jaguar Land Rover, alongside Chinese state-owned enterprises. 改革された英中国CEO評議会は貿易と投資を推進することを目指していますが,政治的敏感性により,ファーウェイや中国一般原子力発電所などの企業を除外される可能性があります. The revamped UK-China CEO Council aims to boost trade and investment, though political sensitivities may exclude companies like Huawei and China General Nuclear Power. イギリス政府はこの旅行を正式に確認していないが,当局は間もなく発表を期待している. While the UK government has not formally confirmed the trip, officials expect an announcement soon. この取り組みは,北極圏における米国の行動を含む,国家安全保障と外部の地政学的圧力に関する懸念が続いている中, 保守党の以前の指導下で長年にわたる緊張の後に,Starmerの関係をリセットする努力を反映しています. The effort reflects Starmer’s push to reset relations after years of strain under previous Conservative leadership, amid ongoing concerns over national security and external geopolitical pressures, including U.S. actions in the Arctic.