英国では,PM2.5の汚染を削減するために,より厳しいストーブ排出規制について協議しており,煙の制限値を1時間あたり1グラムに低下させています.
The UK is consulting on stricter stove emissions rules to cut PM2.5 pollution, lowering smoke limits to 1 gram per hour.
英国政府は,家庭用の木材と固形燃料の燃焼に関する協議を開始し,新型ストーブの厳密な排出基準に関する公的インパクトを求め,健康及び汚染ラベルを義務付け,非耐性燃料に対する過料の高額な罰金を求める.
The UK government has launched a consultation on domestic wood and solid fuel burning, seeking public input on stricter emissions standards for new stoves, mandatory health and pollution labels, and higher penalties for non-compliant fuels.
2026年1月22日から3月19日にかけて行なわれたこの移動は、有害な PM2の汚染を軽減することを目的とし,毎時5グラムから1グラムの煙を減少させることを提案している.
The move, running from January 22 to March 19, 2026, aims to reduce harmful PM2.5 pollution, with proposed limits dropping from 5 to 1 gram of smoke per hour.
活動家たちはこの取り組みを歓迎するが, 清潔な暖房代替手段と地方自治体の強制力に対する より強い支持を求めている.
Campaigners welcome the effort but urge stronger support for clean heating alternatives and enforcement powers for local authorities.