英国 は 詐欺 と 闘う ため の 給付 金 の 預金 口座 を 拡張 し , 保護 と 人間 の 審査 を 行ない ます。
UK expands bank account checks for benefits to fight fraud, with safeguards and human review.
英国労働・年金省は,ユニバーサル・クレジット,雇用・支援手当,年金手当の不正と誤りを防ぐために,15の主要銀行を通じて,給付受給者の銀行口座のチェックを拡大しています.
The UK's Department for Work and Pensions is expanding checks on benefit recipients' bank accounts through 15 major banks to combat fraud and errors in Universal Credit, Employment and Support Allowance, and Pension Credit.
このイニシアチブは新しい法律によって支持され,口座の詳細の検証と未払い債務の銀行口座からの直接控除が可能になります.
The initiative, backed by new legislation, allows verification of account details and potential direct deductions from bank accounts for unpaid debts.
独立 し た 体 に よる 人間 の 再 検討 と 監督 は , 公正 さ を 保証 し , 弱者 の 主張 を 守る もの と なり ます。
Human review and oversight by an independent body will ensure fairness, with safeguards for vulnerable claimants.
DWPは,当該移動は,請求者の権利を守りつつ,制度の完全性を改善することを目的としているとしている.
The DWP says the move aims to improve system integrity while protecting claimants' rights.