イギリスは財務庁の営業費を削減し,新基準によりパブ税を引き上げる. UK cuts business rates for Treasury offices, raises pub taxes due to new valuations.

イギリス政府は,財務庁の事業率の削減を発表したが,パブは,更新された不動産評価及び地方税の改正により,その金額の著しく増加に直面するようになっている. The UK government has announced a reduction in business rates for Treasury offices, while pubs are set to face a significant increase in their bills due to updated property valuations and new local tax adjustments. この変更は,政府の業務を支援することを目指しているが,すでにコストの上昇に苦戦している小さなパブの営業業者に対して,財政圧力が追加される可能性がある. The change aims to support government operations but may place added financial pressure on small pub operators already struggling with rising costs.